Happy birthday to meeeeee

Pues sí, otro año más que sigo al mundo en su envejecimiento... Primero cumple años el mundo, luego yo. Solo que él cumple más que yo, eso está claro.

Y no sé si es porque es Año Nuevo, y en Año Nuevo todo el mundo hace el balance del año y los propósitos prometedores de todo aquello que debería cambiar pero no cambiará, pero siempre me siento algo melancólica, como si debiese pasar lista de todo lo que ha pasado durante el año, lo bueno y lo malo. Es como una forma de saber si ha valido la pena, si he aprendido algo, si he hecho algo mal que debería mejorar o si he hecho algo bien que debería repetir.

Como ya conté, 2010 no empezó nada bien con la otitis y el poco trabajo que tenía. Pero en febrero las cosas cambiaron. Me llegó una de esas oportunidades que no hay que desaprovechar, sobre todo porque no tenía nada que perder y sí mucho que ganar... Y como mucho, me refiero a dinero :) Empecé a trabajar en Netplay TV como tester de los sitios web y de los juegos de casino. No quise decir que no, a pesar de no tener experiencia en los juegos de apuestas y, aún menos, en testeo de páginas web. Pero creo que fue mi actitud positiva hacia lo que me había regalado el mundo, lo que hizo que las cosas fuesen a mejor. Cuando todo acabó en verano, tenía más que suficiente trabajo como para no parar hasta final de año. Solo tuve un mes y pico de descanso, en el que aproveché para conocer más sobre lo que ocurría en la industria de la traducción y crear los blogs. También fue cuando me salió la oportunidad de hacer la conferencia en Barcelona, una experiencia nueva y muy gratificante.

También tuve experiencias personales, descubrí dos países nuevos: Alemania y Canadá (bueno, y un poquitín de EE. UU.). El primer país fue al ir a Bremen en abril a ver mi primer campeonato europeo de gimnasia rítmica en directo, con la (¿des?)gracia incluida de quedarnos estancados durante tres días por la famosa nube volcánica islandesa que cerró el espacio aéreo europeo. ¡Qué bien, he hecho historia! :) El segundo país fue en junio, y fuimos a Toronto a casa de la tía de Derren. Me quedé pasmada con lo grande que un país puede llegar a ser y lo grandes que se pueden llegar a hacer las calles si se quiere. Toronto me encantó, aunque me esperaba un poco más de «norteamericano» en él, con más edificios altos tipo Nueva York. Pero me encantó.

Y que no se me olvide mencionar la segunda quedada petarda del año, en Barcelona. Eso es algo que debemos hacer un par de veces al año, sí señor. Más que nada, por mi salud mental: echo de menos hacer gilipolleces en español... Es que los ingleses no me entienden ;)

Bueno, creo que no me puedo quejar. He acabado el año sin ninguna enfermedad (quitando las tres laringitis en mes y medio, pero bueno, tampoco no era tanto), con dinero ahorrado y con mi amor a mi lado... Y con la satisfacción de haber hecho las cosas un poco mejor que el año anterior. Que creo que no está nada mal para el balance de un año.

¿Qué me deparará el 2011?