Busy as a bee can be

El mes de junio pasó volando. Trabajo, preparación para una conferencia, socialización, descubrimientos, búsqueda de piso... Julio no es mucho más esperanzador: el trabajo sigue, hay mudanza, más socialización, blogs, artículos por escribir (y publicar)... Cada día veo más necesario conseguir la clonación sin dolor ni daño moral. Pero quiero un clon de esos que no necesiten comer ni dormir. Si no, no tiene gracia. Esa parte ya me la quedo yo, que es la divertida.

Vamos por partes.

Piso: ya tenemos. Uno muy bonito y muy caro (intenté encontrar las tres Bes, pero en una ciudad como esta, era algo así como que muy difícil), con jardín, salón enorme para jugar a la Wii (a ver si, por fin, me animo a usar los juegos de deporte que tengo) y todavía más cerca de la estación de metro. Hasta el día 15 no nos mudamos, pero tengo ya ganas del cambio.

Conferencia: a finales de junio llegaba el momento del congreso Media4All, que llevaba desde enero esperando, no solo por la magnitud del evento, sino porque iba a hacer otra presentación. Ya lo anuncié en mi blog de traducción hace unos meses, pero, aún así, el tiempo ha pasado volando y los nervios estuvieron a flor de piel. La presentación fue bien. Estupenda, más bien. Y acabé muy satisfecha, aunque me habría quedado ahí hablando durante horas y horas. También disfruté muchísimo del congreso gracias a la gran cantidad de gente del mundo de la traducción audiovisual que conocí, además de volver a ver a algunos conocidos, profesores de mi universidad, profesores de mi máster, tuiteros, etc. Menudas ganas tengo de ir a otro congreso.

Socialización y networking: aunque he tenido que reducir el tiempo que dedico a ello porque he tenido que trabajar y hacer cajas, he intentado abarcarlo todo, como siempre :)

Publicaciones: el artículo académico que tenía que escribir está casi preparado, aunque estoy esperando a que me den el visto bueno y algunos retoques. Mientras tanto, recibí un correo esta misma mañana diciéndome que si quería publicar un artículo para la revista Multilingual... ¡¿Cómo iba a negarme?! El único problema es QUE NO TENGO TIEMPO PARA PREPARALO... ¡AAAAAAAAAAHHHHHHH! Pero lo conseguiré, porque siempre consigo sacar fuerzas para hacer algo así. Por último, los organizadores del Media4All también quieren publicar un libro con artículos, así que, si veo que tengo tiempo, lo mismo me animo. Ya dije que, cuando empezase, no pararía :)

Blog: he dejado de lado tanto este blog como el blog de traducción. Sí, lo sé. Pero espero poder encontrar tiempo en cuanto acabe el proyecto en el que estoy metida. Ya tengo ganas de que llegue ese momento.

Saludetes.

Curri

Me voy

Pues sí, lo tengo decidido... Me voy a Inglaterra. Total, aquí no encuentro trabajo en lo mío (traducción), y ya estoy harta del "Lo siento, necesitas mínimo dos años de experiencia"... Sí, claro, y yo me lo creo. ¿De dónde coños se creen que voy a sacar la experiencia si no me dan ni una oportunidad? ¿En la sección de "Oportunidades" de El Corte Inglés?

Así que, como nadie me quiere ayudar con ello y, además, me parece inútil aprender inglés en un bar o un restaurante de Magalluf (sí, donde los ingleses se aglomeran durante 6 meses para llenarse la barriga de alcohol por la mitad de precio), he decidido que lo mejor es ir a buscar esa "experiencia" por mí misma... al país de origen.

Ya he contactado una agencia que se supone que me apuntará a un cursillo de preparación para trabajar en hoteles en Bournemouth, una ciudad al sur de Inglaterra que, por lo que me han dicho, es muy turística y tiene playa. Bueno, no es el trabajo ideal pero al menos me dará de comer y podré aprender inglés, que es lo que importa। Si esque tenía que haber escuchao a mi madre cuando me dijo hace muchos años: "Niña, tienes que ir a Inglaterra a aprender inglés"... Pero esto no se lo digáis. Nunca hay que reconocer a las madres que nos hemos equivocado, sobre todo cuando han insistido tantas veces, y otras tantas les hemos dicho que no... Me entendéis, ¿verdad? ;-)

Y me voy en una semana. Solo una semana. Va a ser muy extraño todo... No sé, dejar mi tranquila isla, en la que nunca pasa nada (o casi nada) e irme allí arriba, que me han dicho que hace mucho frío, y la gente... también es muy fría... Pero son esas cosas que no te las crees hasta que no las vives. Así que, ¡habrá que vivirlas!, ¿no?

El lunes me llaman para confirmar si tengo plaza en el cursillo ese de preparación para hostelería y, a partir de ahí, ya veré qué tal.

Un saludo.